Die Bestrahlung ist vorbei. – Radiation is over.

Die Bestrahlung ist vorbei. Die Behandlung hat nicht so lange gedauert wie die Chemo, aber war in mancher Beziehung belastender.
Ich freue mich, dass mit dem Ende der Bestrahlung die Akutbehandlung zu Ende ist.
Ich freue mich, dass die Tage wieder mir gehören.
Ich freue mich darauf, dass die ständige Müdigkeit nachlassen wird.
Ich freue mich darauf, wieder mehr ich selbst zu sein.

Bisher habe ich mich darauf konzentriert, gesund zu werden. Jetzt kann ich mich darum kümmern, gesund zu bleiben und wieder fit zu werden.

Radiation is over. The treatment didn’t last as long as chemo, but in some ways it was more stressful.
I am glad that with the end of the radiation the acute treatment is over.
I’m glad the days are mine again.
I’m looking forward to the constant fatigue wearing off.
I’m looking forward to being more myself again.

So far, I’ve been concentrating on getting well. Now I can take care of staying healthy and getting fit again.